1 00:00:08,137 --> 00:00:10,448 Hayley heeft nooit een echo laten maken. 2 00:00:11,827 --> 00:00:13,896 Naomi, dat is belachelijk. Ik heb de echo gezien. 3 00:00:14,000 --> 00:00:17,724 Pap... dat was een nep die ze online heeft afgedrukt. 4 00:00:27,137 --> 00:00:28,344 [telefoonbel] 5 00:00:39,379 --> 00:00:40,413 [telefoonbel] 6 00:00:50,413 --> 00:00:51,448 [telefoonbel] 7 00:00:55,482 --> 00:00:56,758 Die snotneuzen. 8 00:01:00,275 --> 00:01:01,896 [telefoonbel] 9 00:01:02,000 --> 00:01:03,241 Ja, juist. 10 00:01:10,172 --> 00:01:11,172 [telefoonbel] 11 00:01:11,206 --> 00:01:12,448 Oh... 12 00:01:18,448 --> 00:01:19,482 [telefoonbel] 13 00:01:29,793 --> 00:01:30,827 [telefoonbel] 14 00:01:32,241 --> 00:01:33,217 [telefoonbel] 15 00:01:33,241 --> 00:01:34,517 [lacht] 16 00:01:34,620 --> 00:01:36,413 [deur gaat open en dicht] 17 00:01:36,517 --> 00:01:37,689 Wat is er zo grappig? 18 00:01:40,965 --> 00:01:43,965 Ik wilde de rechtszaak vóór de hoorzitting van vandaag bespreken. 19 00:01:44,793 --> 00:01:46,862 Ik ken de oefening. Houd mijn verwachtingen laag. 20 00:01:46,965 --> 00:01:48,172 Rechtszaken kosten tijd. 21 00:01:48,275 --> 00:01:51,551 In dit geval is dat misschien niet waar. 22 00:01:52,137 --> 00:01:53,586 Leg het uit, alsjeblieft. 23 00:01:53,689 --> 00:01:56,862 Mike werkt bijzonder niet mee. 24 00:01:56,965 --> 00:01:59,551 We denken dat hij Madison onder druk probeert te zetten om een ​​schikking te treffen. 25 00:01:59,655 --> 00:02:02,827 Wat je niet gaat doen, omdat je niets verkeerd hebt gedaan. 26 00:02:02,931 --> 00:02:06,310 - Tenzij jij en Bill denken dat we... - Pa en ik hebben een plan. 27 00:02:06,413 --> 00:02:08,793 Sterker nog, als alles goed gaat, 28 00:02:08,896 --> 00:02:11,103 Uw zaak kan vandaag worden afgewezen. 29 00:02:17,034 --> 00:02:18,517 Ik zou me moeten voorbereiden op een hoorzitting 30 00:02:18,620 --> 00:02:20,344 in het geval van Madison op dit moment. 31 00:02:20,448 --> 00:02:23,206 Maar dankzij Naomi heeft Bill mij volledig buitengesloten. 32 00:02:24,000 --> 00:02:26,241 Het is niet zo'n groot geval, toch? 33 00:02:26,344 --> 00:02:28,793 Ik bedoel, vergeleken met sommige van de andere waaraan je hebt gewerkt? 34 00:02:29,724 --> 00:02:32,413 Elke zaak waarbij een lid van Bills familie betrokken is 35 00:02:32,517 --> 00:02:34,310 is belangrijk voor hem. 36 00:02:34,413 --> 00:02:36,172 Wat betekent dat ik buitengesloten word 37 00:02:36,275 --> 00:02:38,620 is slecht voor mijn positie bij het bedrijf. 38 00:02:39,413 --> 00:02:42,379 Aan de andere kant, je mag je middag doorbrengen 39 00:02:42,482 --> 00:02:45,620 met mij in plaats van dat varken Mike Davis. 40 00:02:45,724 --> 00:02:49,482 Niet beledigend bedoeld, schat, maar ik vernietig liever Mike's argumenten. 41 00:02:49,586 --> 00:02:53,689 Ik hoor je, maar ik heb een kleine verrassing 42 00:02:53,793 --> 00:02:55,758 dat zal je in een beter humeur brengen. 43 00:02:57,758 --> 00:03:00,448 ? ? 44 00:03:27,862 --> 00:03:29,562 Ik wou dat ik de hele dag met jou kon doorbrengen, 45 00:03:29,586 --> 00:03:31,034 maar ik heb een afspraak met een verkoper 46 00:03:31,137 --> 00:03:33,482 die mij het hof wil maken met een lunch. 47 00:03:34,137 --> 00:03:36,413 Wie heeft het over het nastreven van mijn boe-geroep? 48 00:03:36,517 --> 00:03:40,206 Hij hoopt dat ik aan zijn verlangen zal toegeven 49 00:03:40,310 --> 00:03:42,517 om over te stappen, om zijn merk te gaan gebruiken 50 00:03:42,620 --> 00:03:44,448 van chirurgische tape voor de praktijk. 51 00:03:45,931 --> 00:03:47,851 Weet je wat? Je moet er het beste van maken. 52 00:03:47,931 --> 00:03:49,344 Bestel een enorme maaltijd. 53 00:03:50,034 --> 00:03:53,206 Laat me raden, en neem een ​​hondenzakje mee naar huis? 54 00:03:53,310 --> 00:03:55,758 Ik ga naar de sportschool, dus 55 00:03:55,862 --> 00:03:58,344 Een grote maaltijd met mijn baby zou een mooie beloning zijn. 56 00:03:58,448 --> 00:03:59,862 Je snapt het. 57 00:03:59,965 --> 00:04:01,862 Ik kan geen betere manier bedenken om mijn dag te eindigen 58 00:04:01,965 --> 00:04:04,448 dan door restjes te hebben met mijn man. 59 00:04:06,275 --> 00:04:09,241 Hé, bedankt dat je zo snel hier bent. 60 00:04:09,344 --> 00:04:11,079 Je vraagt ​​ons nooit om je op het laatste moment te ontmoeten, 61 00:04:11,103 --> 00:04:12,689 dus we dachten dat het belangrijk moest zijn. 62 00:04:13,724 --> 00:04:15,182 Weet je, als je ons nodig hebt om een ​​bepaalde te breken 63 00:04:15,206 --> 00:04:17,620 omhooggestoken chirurgenhanden, zeg het woord. 64 00:04:17,724 --> 00:04:19,137 Jongens. 65 00:04:19,896 --> 00:04:21,656 Je hoeft niet te proberen mij te beroven 66 00:04:21,724 --> 00:04:23,448 van mijn levensonderhoud, hè? 67 00:04:24,517 --> 00:04:26,862 ? Verspil mijn tijd niet. ? 68 00:04:31,379 --> 00:04:33,182 Mike weigert een deel van de ontdekking te geven... 69 00:04:33,206 --> 00:04:36,034 Het bewijs dat we nodig hebben... om de bewering van de eiser aan te tonen 70 00:04:36,137 --> 00:04:39,517 dat ze uitsluitend op de blog van Madison's moeder vertrouwde, is onjuist. 71 00:04:39,620 --> 00:04:42,206 We willen precies weten wat ze online heeft bekeken 72 00:04:42,310 --> 00:04:44,379 rond de tijd dat haar kind ziek was. 73 00:04:44,482 --> 00:04:47,241 Pa en ik dienden een motie in om Mike te dwingen ons te voorzien 74 00:04:47,344 --> 00:04:48,896 deze gegevens, en de hoorzitting van vandaag 75 00:04:49,000 --> 00:04:51,275 zal ons in staat stellen dat voor een rechter te bepleiten. 76 00:04:51,379 --> 00:04:54,344 Kan hij gewoon weigeren u de ontdekking te geven waar u om vraagt? 77 00:04:55,034 --> 00:04:57,724 Mike beweert dat onze verzoeken te breed zijn 78 00:04:57,827 --> 00:05:00,379 en intimiderend, en ik verzeker u: dat is niet het geval. 79 00:05:01,413 --> 00:05:04,482 Maar er is iets met de manier waarop hij weigert ons te geven 80 00:05:04,586 --> 00:05:08,172 deze digitale gegevens die mijn juridische zintuigen doen tintelen. 81 00:05:08,275 --> 00:05:11,172 Je denkt dat Mike iets verbergt. 82 00:05:12,206 --> 00:05:14,793 En als de rechter ons verzoek tot dwang inwilligt, 83 00:05:14,896 --> 00:05:16,758 dan is alles openbaar. 84 00:05:16,862 --> 00:05:19,517 En als mijn vermoedens juist zijn, 85 00:05:19,620 --> 00:05:22,448 Niet alleen kon de rechtszaak worden afgewezen, maar Madison... 86 00:05:22,551 --> 00:05:25,137 U kunt een tegenvordering instellen en schadevergoeding eisen. 87 00:05:25,241 --> 00:05:26,931 Nou, ga ervoor. 88 00:05:27,034 --> 00:05:29,310 Deze vrouw zou moeten boeten voor het maken van Madison's leven 89 00:05:29,413 --> 00:05:31,137 maandenlang een hel. 90 00:05:31,586 --> 00:05:34,103 Schatje, heb je zin in zoete wraak? 91 00:05:36,448 --> 00:05:37,965 KAT: Ta-da! 92 00:05:38,068 --> 00:05:40,551 Het is onze nieuwe ChelseaKat-portemonnee, 93 00:05:40,655 --> 00:05:44,896 vers uit de fabriek, alleen verkrijgbaar in de voorverkoop. 94 00:05:45,000 --> 00:05:48,620 Het is mijn manier om je te bedanken dat je bij me blijft 95 00:05:48,724 --> 00:05:53,172 ondanks mijn gekke werkverslaving en af ​​en toe een paniekaanval. 96 00:05:54,724 --> 00:05:58,413 Kat, voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, ik draag geen tas. 97 00:05:59,310 --> 00:06:01,965 Nou, ik had niet verwacht dat je voor Jacob Elordi zou gaan 98 00:06:02,068 --> 00:06:03,896 met uw accessoires. 99 00:06:04,000 --> 00:06:06,241 Ik dacht dat je het aan je abuelita kon geven. 100 00:06:06,344 --> 00:06:07,896 Ik herinner me dat je het mij vertelde 101 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 hoeveel ze van de clutch hield die ik je voor je moeder gaf. 102 00:06:12,034 --> 00:06:15,068 Dat zou ze zeker kunnen doen, maar ik... 103 00:06:15,172 --> 00:06:16,932 Ik probeerde een serieus gesprek met je te voeren 104 00:06:16,965 --> 00:06:20,310 over mijn carrièreproblemen, en jij draait het om 105 00:06:20,413 --> 00:06:23,241 dat je een van je tassen aan mijn abuelita geeft? 106 00:06:24,724 --> 00:06:27,551 Nou, neem me niet kwalijk dat ik attent ben. 107 00:06:27,655 --> 00:06:30,275 Het leek er meer op dat je met je gedachten bezig was met het promoten van je tassen 108 00:06:30,379 --> 00:06:33,310 in Puerto Rico in plaats van naar mijn zorgen te luisteren. 109 00:06:33,413 --> 00:06:37,724 Nee, deze tas is een legitiem gebaar. Het is geen marketing. 110 00:06:38,758 --> 00:06:41,038 Had je het niet lang geleden niet tegen mij over willen? 111 00:06:41,068 --> 00:06:43,448 om in contact te komen met enkele Puerto Ricaanse influencers? 112 00:06:44,344 --> 00:06:46,379 Ik bedoel, ja, ik zou niet boos zijn 113 00:06:46,482 --> 00:06:48,862 als we daar aanhang zouden ontwikkelen. 114 00:06:49,517 --> 00:06:50,758 Rechts. 115 00:06:50,862 --> 00:06:54,068 Maar dat is niet waarom ik je de tas wilde geven. 116 00:06:54,172 --> 00:06:57,310 Maar de manier waarop je zojuist tot die conclusie kwam, wauw. 117 00:06:57,413 --> 00:07:00,551 - Toen gaf je het bijna toe. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 118 00:07:01,586 --> 00:07:03,448 Wil je praten over carrièreproblemen? 119 00:07:03,551 --> 00:07:05,586 ChelseaKat heeft zojuist onze samenwerking beëindigd 120 00:07:05,689 --> 00:07:08,310 met Takahashi en het Tokyo Fashion Collective. 121 00:07:08,413 --> 00:07:11,551 Maar mij zie je mij hier niet zitten klagen. 122 00:07:11,655 --> 00:07:13,793 Ik ben een nieuwe strategie aan het ontwikkelen. 123 00:07:14,896 --> 00:07:16,655 De abuelita van je vriend gebruiken. 124 00:07:16,758 --> 00:07:19,586 Oké, daar moet je nu mee stoppen. 125 00:07:19,689 --> 00:07:21,517 Overeengekomen. 126 00:07:21,620 --> 00:07:23,000 Omdat het klinkt alsof je denkt 127 00:07:23,103 --> 00:07:26,413 Jij bent de perfecte meidenbaas, en ik ben maar een zeurder. 128 00:07:26,517 --> 00:07:28,827 Oké, je verdraait mijn woorden. 129 00:07:28,931 --> 00:07:30,586 Oh, dus nu ben ik een slechte luisteraar. 130 00:07:30,689 --> 00:07:33,137 Ik heb het. Bedankt voor alle steun. 131 00:07:38,896 --> 00:07:40,793 Gewoon een sms beantwoorden. Geen buistelevisie. 132 00:07:40,896 --> 00:07:43,965 Hoe was de laatste avond van je fotoshoot? 133 00:07:44,068 --> 00:07:46,000 Schatje 134 00:07:46,103 --> 00:07:47,503 het had niet beter kunnen gaan. 135 00:07:47,586 --> 00:07:49,551 Ja, ik heb alles wat ik nodig heb, 136 00:07:49,655 --> 00:07:51,896 en de klant had niet extatischer kunnen zijn. 137 00:07:52,000 --> 00:07:53,137 - Zoals het hoort. - Ja. 138 00:07:53,241 --> 00:07:55,862 Mijn prachtig getalenteerde echtgenoot. 139 00:07:55,965 --> 00:07:59,655 Maar het beste is: de rest van onze tijd in Seoul is voor onszelf. 140 00:08:00,758 --> 00:08:02,620 Dus wat wil je doen? 141 00:08:02,724 --> 00:08:06,034 Ik denk dat we eens moeten kijken... dank je... Lotte Tower. 142 00:08:06,137 --> 00:08:08,172 Dat complex heeft zoveel te bieden. 143 00:08:08,275 --> 00:08:10,241 Een van de hoogste wolkenkrabbers ter wereld, 144 00:08:10,344 --> 00:08:12,379 designerboetieks, een kunstmuseum, 145 00:08:12,482 --> 00:08:15,344 - restaurants en een pretpark. - Mm-hmm. 146 00:08:15,448 --> 00:08:17,068 Dat betekent dus dat je geen idee hebt 147 00:08:17,172 --> 00:08:19,344 wat je eigenlijk wilt doen, dus kies een plek 148 00:08:19,448 --> 00:08:20,700 dat heeft van alles een beetje. 149 00:08:20,724 --> 00:08:23,206 Ik houd mijn opties open 150 00:08:23,310 --> 00:08:25,241 en in de hoop dat de vibraties ons zullen leiden. 151 00:08:25,344 --> 00:08:26,862 Uh-huh. Hopelijk de sfeer 152 00:08:26,965 --> 00:08:28,586 stuur ons naar een pretpark, 153 00:08:28,689 --> 00:08:31,000 sinds het leven met jou een achtbaan is. 154 00:08:31,103 --> 00:08:34,620 En dankzij jou is het een wilde rit geweest. 155 00:08:35,896 --> 00:08:36,931 [telefoonbel] 156 00:08:38,379 --> 00:08:39,413 [telefoonbel] 157 00:08:41,482 --> 00:08:43,241 Die sms'er is behoorlijk volhardend. 158 00:08:43,344 --> 00:08:45,206 Wie blaast jouw telefoon op? 159 00:08:53,793 --> 00:08:55,172 Caroline en ik zijn klaar 160 00:08:55,275 --> 00:08:57,827 de conference call voor de hoorzitting. 161 00:08:58,793 --> 00:09:01,000 Is dat alles wat je bezig houdt? 162 00:09:01,103 --> 00:09:02,827 Ja. 163 00:09:02,931 --> 00:09:04,758 Je klinkt van streek. 164 00:09:05,413 --> 00:09:07,896 Nee, het is gewoon, ik realiseer me dat ik het niet heb geplaatst 165 00:09:08,000 --> 00:09:10,172 veel nagedacht over wat je doet als ik er niet ben. 166 00:09:11,310 --> 00:09:13,310 Ik doe mijn werk. 167 00:09:13,413 --> 00:09:15,379 Ik heb de zaken in uw motie herverdeeld 168 00:09:15,482 --> 00:09:18,172 en alle argumenten in uw verzoek om af te dwingen beoordeeld, 169 00:09:18,275 --> 00:09:20,620 evenals het corrigeren van enkele van uw citaten. 170 00:09:20,724 --> 00:09:25,241 Zelfs Naomi moest toegeven dat mijn werk goed was. 171 00:09:26,620 --> 00:09:29,206 Het blijkt dat Naomi veel meer inzicht in jou heeft 172 00:09:29,310 --> 00:09:30,620 dan ik haar eer heb gegeven. 173 00:09:31,655 --> 00:09:33,448 Ik wou dat ze het eerder met mij had gedeeld. 174 00:09:34,482 --> 00:09:38,034 Bill, waar je het ook over hebt, zeg het gewoon. 175 00:09:40,379 --> 00:09:43,172 Dat vertelde ze me toen je zwanger was 176 00:09:43,275 --> 00:09:45,758 dat je loog over het krijgen van een echo. 177 00:09:47,000 --> 00:09:49,620 Dat de echo die je me liet zien nep was. 178 00:09:56,275 --> 00:09:59,448 Carlo. Lamont. Ik hoop dat je bij ons blijft eten. 179 00:09:59,551 --> 00:10:01,689 Ik zou geen minuut meer met je willen doorbrengen. 180 00:10:01,793 --> 00:10:03,620 Shanice, dat zou jij ook niet moeten doen. 181 00:10:03,724 --> 00:10:05,862 Kom op, Ced, laten we stuiteren. 182 00:10:05,965 --> 00:10:08,079 Oké, je kleine magere kontjes kunnen maar beter niet stuiteren 183 00:10:08,103 --> 00:10:09,734 ergens anders dan aan deze tafel, of ik zal het zijn 184 00:10:09,758 --> 00:10:12,137 degene die een paar botten breekt. Ga nu zitten. 185 00:10:18,379 --> 00:10:22,862 Wat je hoorde was dat Leslie extreem scheef was 186 00:10:22,965 --> 00:10:25,137 en klinisch krankzinnig, mag ik eraan toevoegen... 187 00:10:25,241 --> 00:10:27,551 Versie van haar geschiedenis met Ted. 188 00:10:27,655 --> 00:10:30,206 Nu ga je hiernaar luisteren. 189 00:10:30,896 --> 00:10:32,793 Ja, het was nooit mijn bedoeling om iets te verbergen. 190 00:10:32,896 --> 00:10:36,896 - Mijn plannen zijn gekaapt. - Ja, bij je gekke babymama. 191 00:10:37,000 --> 00:10:38,562 En onze zuster zou niet met iemand te maken moeten hebben 192 00:10:38,586 --> 00:10:39,596 met dat soort bagage. 193 00:10:39,620 --> 00:10:42,448 Oké, als je open blijft staan, 194 00:10:42,551 --> 00:10:44,758 je zult zien dat Ted een van de goeden is. 195 00:10:44,862 --> 00:10:47,724 Je hebt een open geest en je bent dom. 196 00:10:47,827 --> 00:10:50,137 En ik weet alles wat ik moet weten. 197 00:10:50,241 --> 00:10:52,793 Maar als een man zijn adem wil verspillen, 198 00:10:52,896 --> 00:10:54,724 Ik zal hem niet tegenhouden. 199 00:10:55,551 --> 00:10:57,000 Ik heb gedaan wat ik kan. 200 00:10:58,137 --> 00:10:59,551 De rest is voor jou. 201 00:11:04,241 --> 00:11:06,241 Hoe graag ik ook zou willen dat deze idioot zou lijden 202 00:11:06,344 --> 00:11:07,965 enkele rechtvaardige gevolgen 203 00:11:08,068 --> 00:11:11,413 voor het indienen van deze ongerechtvaardigde rechtszaak, 204 00:11:11,517 --> 00:11:14,000 Ik moet aan iets denken dat mijn moeder altijd zei. 205 00:11:14,931 --> 00:11:17,862 "Als je wraak zoekt, graaf dan twee graven." 206 00:11:18,896 --> 00:11:21,655 Ik wil uit deze verschrikkelijke situatie komen. 207 00:11:21,758 --> 00:11:23,413 Ik wil gewoon terug naar mijn normale leven 208 00:11:23,517 --> 00:11:26,103 en het plannen van mijn bruiloft met mijn mooie verloofde. 209 00:11:27,000 --> 00:11:29,344 Ik zal mijn best doen om dat te bewerkstelligen. 210 00:11:30,620 --> 00:11:32,137 Ik moet terug naar papa's kantoor. 211 00:11:32,241 --> 00:11:34,620 De rechter wilde dat de zitting virtueel zou zijn. 212 00:11:34,724 --> 00:11:36,551 - Succes. - Bedankt. 213 00:11:41,172 --> 00:11:42,931 Nou, dit is ongelooflijk. 214 00:11:43,034 --> 00:11:44,424 Na alles wat we hebben meegemaakt, 215 00:11:44,448 --> 00:11:45,724 we kunnen echt wel een overwinning gebruiken. 216 00:11:46,551 --> 00:11:48,103 Wij hebben nog niet gewonnen. 217 00:11:48,206 --> 00:11:51,586 Ik zie dat ik genoeg zelfvertrouwen ga hebben voor ons allebei. 218 00:11:52,275 --> 00:11:55,068 Ik sta erop dat we het een beetje vieren. 219 00:11:55,172 --> 00:11:56,965 Nu je hier bent, ga ik dit omdraaien 220 00:11:57,068 --> 00:12:01,068 op Niet storen, zodat ik al mijn aandacht op jou kan richten. 221 00:12:02,137 --> 00:12:03,596 Het klinkt bijna alsof je mij niet wilt 222 00:12:03,620 --> 00:12:04,965 om te weten wie je een sms stuurde. 223 00:12:07,241 --> 00:12:09,068 Rekening. 224 00:12:09,172 --> 00:12:10,772 Ik weet dat dat niet is wat je wilt horen. 225 00:12:10,827 --> 00:12:12,241 Ja, je hebt verdomd gelijk. 226 00:12:13,206 --> 00:12:16,068 Ik ben er niet blij mee, nee, maar 227 00:12:16,172 --> 00:12:19,482 het is geen probleem. Ja? Hij is de vader van uw kinderen. 228 00:12:20,689 --> 00:12:22,862 Jullie twee zullen altijd moeten communiceren. 229 00:12:22,965 --> 00:12:25,448 Ik was niet van plan om met hem te communiceren 230 00:12:25,551 --> 00:12:28,034 terwijl wij op reis waren. Het is gewoon... 231 00:12:28,137 --> 00:12:30,655 Toen ik de tekst zag, voelde ik me verplicht om te antwoorden. 232 00:12:31,448 --> 00:12:34,310 Gebaseerd op hoe je lachte toen ik terugkwam, 233 00:12:34,413 --> 00:12:35,458 je voelde iets meer 234 00:12:35,482 --> 00:12:37,137 dan een gevoel van verplichting, Dani. 235 00:12:38,137 --> 00:12:39,724 De man kan grappig zijn, 236 00:12:39,827 --> 00:12:41,310 soms. 237 00:12:42,620 --> 00:12:44,206 Ik geloof je op je woord. 238 00:12:44,310 --> 00:12:47,448 Ja, na verloop van tijd weet ik zeker dat jullie dat waarschijnlijk ook hebben gedaan 239 00:12:47,551 --> 00:12:49,344 Ik had veel inside jokes, toch? 240 00:12:49,448 --> 00:12:50,907 Zoals die over de verbrande marshmallow 241 00:12:50,931 --> 00:12:52,896 toen je het serveerde in de countryclub. 242 00:12:53,000 --> 00:12:55,620 - Precies. Zwart gemaakt. - Ja. 243 00:12:55,724 --> 00:12:57,275 En een verschroeide herinnering. 244 00:12:58,413 --> 00:13:01,000 Maar eentje waar ik soms wel om kan lachen. 245 00:13:04,413 --> 00:13:06,482 Ik hoor geen ontkenning. 246 00:13:06,586 --> 00:13:08,482 Nou, heeft ze je verteld dat dat de enige reden is? 247 00:13:08,586 --> 00:13:10,758 ze wist zelfs dat ik geen echo had 248 00:13:10,862 --> 00:13:13,068 was vanwege haar beste vriendin Florence Tattletale 249 00:13:13,172 --> 00:13:14,758 heeft de HIPAA verdomd geschonden 250 00:13:14,862 --> 00:13:17,551 door mijn persoonlijke medische dossiers te delen? 251 00:13:17,655 --> 00:13:19,931 Ik maak me meer zorgen dat je tegen me liegt, Hayley. 252 00:13:21,724 --> 00:13:22,862 Waarom zou je dat doen? 253 00:13:24,793 --> 00:13:27,344 Ik wilde gewoon niet weten of er iets was 254 00:13:27,448 --> 00:13:29,689 er was iets mis met het kindje. 255 00:13:29,793 --> 00:13:32,551 Maar achteraf gezien heb ik... 256 00:13:32,655 --> 00:13:34,413 Dat besefte ik. 257 00:13:35,413 --> 00:13:39,655 Ik ontkende het gewoon omdat ik het in mijn buik wist 258 00:13:39,758 --> 00:13:40,896 dat er iets mis was. 259 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 Ik kon het gewoon niet verdragen om het onder ogen te zien. 260 00:13:43,103 --> 00:13:45,310 En ik wilde je niet ongerust maken, omdat ik het wist 261 00:13:45,413 --> 00:13:47,448 hoeveel onze baby ook voor jou betekende. 262 00:13:49,241 --> 00:13:52,344 Dus ik heb je net een echografieafdruk laten zien 263 00:13:52,448 --> 00:13:53,965 die ik online heb gevonden. 264 00:13:55,068 --> 00:13:57,620 Toen ik de miskraam kreeg, 265 00:13:57,724 --> 00:14:01,000 mijn instincten bleken vreselijk correct te zijn. 266 00:14:04,517 --> 00:14:06,677 Ja, dat is vrijwel hetzelfde als wat Naomi mij vertelde. 267 00:14:06,724 --> 00:14:08,965 - Omdat het de waarheid is. - Ja, maar ik kom op de hielen 268 00:14:09,068 --> 00:14:10,868 dat je tegen me loog over naar de tandarts gaan 269 00:14:10,931 --> 00:14:12,931 toen je daadwerkelijk bij Sammy was, zegt Naomi 270 00:14:13,034 --> 00:14:15,103 heet eigenlijk Randy. 271 00:14:15,206 --> 00:14:17,068 Ik denk dat hij langs beide gaat. 272 00:14:17,172 --> 00:14:19,310 Het liegen is een patroon, Hayley. 273 00:14:20,448 --> 00:14:21,862 Ik zweer het je, 274 00:14:21,965 --> 00:14:25,724 In beide gevallen probeerde ik je alleen maar te beschermen. 275 00:14:25,827 --> 00:14:27,689 Je gelooft me toch, nietwaar? 276 00:14:33,206 --> 00:14:34,251 Schatje, wat er ook gebeurt tijdens de hoorzitting 277 00:14:34,275 --> 00:14:36,586 ligt volledig buiten uw controle. 278 00:14:36,689 --> 00:14:38,586 Ja, dat maakt het alleen maar erger. 279 00:14:38,689 --> 00:14:39,700 Als ik iets kon doen, 280 00:14:39,724 --> 00:14:41,206 Ik zou niet zo ongerust zijn. 281 00:14:41,310 --> 00:14:44,000 Geloof me, ik snap het. Kom op. 282 00:14:47,310 --> 00:14:51,724 Tomás. Hoi. Is er iets bekend over wat er tijdens de hoorzitting aan de hand is? 283 00:14:52,758 --> 00:14:54,275 Ik heb geen idee. 284 00:14:54,379 --> 00:14:56,275 Niemand staat verder buiten de cirkel dan ik. 285 00:14:59,758 --> 00:15:01,310 Weet je... Oh, bedankt, schat. 286 00:15:01,413 --> 00:15:04,103 Soms weet ik niet wat Kat in hem ziet. 287 00:15:04,206 --> 00:15:06,068 Met dat mooie gezicht kom je maar zo ver. 288 00:15:07,310 --> 00:15:10,724 Barman, een whisky, alsjeblieft, en maak er een dubbele van. 289 00:15:10,827 --> 00:15:12,068 Komt eraan. 290 00:15:13,034 --> 00:15:14,344 EVA: Zo erg, hè? 291 00:15:18,275 --> 00:15:19,482 Hey, Kat. 292 00:15:20,655 --> 00:15:23,137 Het spijt me te horen van je slechte nieuws. 293 00:15:23,241 --> 00:15:27,241 Wat? Is het al overal in de stad? Het gebeurde gewoon. 294 00:15:28,068 --> 00:15:30,551 Chelsea heeft me erover verteld. 295 00:15:30,655 --> 00:15:34,137 Over ChelseaKat die die ontwerper uit Tokio in de steek moet laten. 296 00:15:34,241 --> 00:15:36,068 [zucht] 297 00:15:36,172 --> 00:15:39,103 Ik denk dat dat het minste van mijn problemen vandaag is. 298 00:15:40,137 --> 00:15:42,931 Niet dat ik dat van plan ben 299 00:15:43,034 --> 00:15:45,068 op jou lossen. 300 00:15:48,413 --> 00:15:50,896 - Uitladen. - Oké. 301 00:15:51,000 --> 00:15:54,827 Tomas beschuldigde mij ervan niet behulpzaam te zijn. Mij. 302 00:15:54,931 --> 00:15:58,034 Gewoon omdat ik mijn nichtje Naomi niet zie 303 00:15:58,137 --> 00:16:00,758 als een bedreiging voor zijn baan bij het advocatenkantoor. 304 00:16:00,862 --> 00:16:03,931 Oh, vastzitten midden in een geschil tussen familie 305 00:16:04,034 --> 00:16:06,344 en een romantische partner is altijd ruig. 306 00:16:06,448 --> 00:16:08,931 En toen was hij boos 307 00:16:09,034 --> 00:16:10,689 omdat ik hem een ​​cadeautje probeerde te geven. 308 00:16:10,793 --> 00:16:12,275 Wat was het? 309 00:16:12,896 --> 00:16:14,482 Je herinnert je nog de tas die we lanceren 310 00:16:14,586 --> 00:16:15,965 aan het einde van de maand? 311 00:16:16,068 --> 00:16:17,310 Ja, dat je aan het voorverkopen bent. 312 00:16:17,413 --> 00:16:19,482 Zien? Je weet het al. 313 00:16:19,586 --> 00:16:22,758 Terwijl mijn vriend niet onder de indruk was 314 00:16:22,862 --> 00:16:25,206 als ik voorstel dat hij-hij geeft 315 00:16:26,448 --> 00:16:27,482 dit 316 00:16:30,620 --> 00:16:32,310 naar zijn grootmoeder. 317 00:16:32,862 --> 00:16:34,793 Lijkt mij geweldig. 318 00:16:34,896 --> 00:16:37,448 Ik weet het, toch? Maar Tomas... 319 00:16:37,551 --> 00:16:40,586 Weet je wat? Genoeg over Tomás. 320 00:16:43,793 --> 00:16:47,724 Maar aangezien Tomas de tas niet wilde meenemen, waarom jij dan niet? 321 00:16:49,517 --> 00:16:51,103 Ben je van gedachten veranderd? 322 00:16:51,206 --> 00:16:53,793 over dat ik Eva een ChelseaKat-portemonnee geef? 323 00:16:57,275 --> 00:16:59,655 Ik weet niet wat ik nu moet geloven. 324 00:16:59,758 --> 00:17:01,241 Ik bedoel, elk antwoord dat je mij geeft, 325 00:17:01,344 --> 00:17:03,241 het laat me alleen maar met meer vragen achter. 326 00:17:03,344 --> 00:17:05,384 Uit de goedheid van mijn hart, geef ik je 327 00:17:05,448 --> 00:17:07,413 nog een laatste kans om deze zaak op te lossen 328 00:17:07,517 --> 00:17:09,458 voordat jij en Naomi jezelf voor de gek houden 329 00:17:09,482 --> 00:17:10,655 voor de rechter. 330 00:17:10,758 --> 00:17:12,862 Geen enkele kans, Mike. 331 00:17:12,965 --> 00:17:14,925 Onze cliënt heeft betere dingen te doen met haar geld 332 00:17:14,965 --> 00:17:16,724 dan je valse rechtszaak af te handelen. 333 00:17:17,896 --> 00:17:18,931 Hallo, lieverd. 334 00:17:19,620 --> 00:17:21,217 NAOMI: Caroline zei dat rechter Meyers heeft ingelogd 335 00:17:21,241 --> 00:17:23,655 naar de videoconferentie, zodat we aan de slag kunnen. 336 00:17:23,758 --> 00:17:25,206 BILL: Oké. 337 00:17:25,310 --> 00:17:28,241 Ik neem aan dat Hayley hier is om aantekeningen te maken? 338 00:17:28,344 --> 00:17:31,448 Ja, en om je alle documenten te overhandigen als dat nodig is, 339 00:17:31,551 --> 00:17:34,724 - net als elke andere paralegal. - Ja natuurlijk. 340 00:17:38,724 --> 00:17:39,965 Oké. 341 00:17:41,482 --> 00:17:43,344 Goedemiddag, rechter. 342 00:17:43,448 --> 00:17:46,379 Naomi Hamilton Hawthorne, Bill Hamilton voor de verdediging. 343 00:17:46,482 --> 00:17:49,241 De raadsman van eiser, Mike Davis, is eveneens aanwezig. 344 00:17:49,344 --> 00:17:51,620 Edelachtbare, goed u te zien. 345 00:17:51,724 --> 00:17:55,517 Laten we doorgaan. Deze hoorzitting wordt tot de orde geroepen. 346 00:17:56,724 --> 00:17:58,689 Ik zie dat dit een motie is 347 00:17:58,793 --> 00:18:00,620 om de productie af te dwingen 348 00:18:00,724 --> 00:18:04,655 van de gehele digitale geschiedenis van eiser. 349 00:18:04,758 --> 00:18:06,103 Geheel? 350 00:18:06,206 --> 00:18:09,103 Dat is een behoorlijk krachtig woord, mevrouw Hamilton Hawthorne. 351 00:18:09,206 --> 00:18:10,551 Wij hebben het aan de raadsman van eiser gevraagd 352 00:18:10,655 --> 00:18:12,758 om haar volledige digitale dossier te verstrekken 353 00:18:12,862 --> 00:18:15,275 een maand voorafgaand aan de ziekte van haar kind. 354 00:18:15,379 --> 00:18:17,965 Dat is geen al te lange periode. 355 00:18:18,068 --> 00:18:21,241 Maar het zou een schending zijn van het recht op privacy van mijn cliënt. 356 00:18:21,344 --> 00:18:23,689 Als uit het bewijsmateriaal blijkt dat de eiser het heeft beoordeeld 357 00:18:23,793 --> 00:18:26,689 andere websites die soortgelijke behandelingskuren aanbevelen, 358 00:18:26,793 --> 00:18:29,310 dat zou haar bewering ondermijnen dat zij uitsluitend vertrouwde 359 00:18:29,413 --> 00:18:30,793 op de betreffende blog. 360 00:18:30,896 --> 00:18:32,862 Als mijn cliënt andere bronnen had gelezen, 361 00:18:32,965 --> 00:18:34,724 ze zou hen ook hebben aangeklaagd. 362 00:18:34,827 --> 00:18:38,689 Welke motivatie zou er zijn om die ene blog eruit te pikken? 363 00:18:38,793 --> 00:18:42,068 Ik denk dat uw motivatie vrij duidelijk is, raadsman. 364 00:18:47,137 --> 00:18:48,769 Sinds ik heb vernomen dat Eva mijn dochter was, 365 00:18:48,793 --> 00:18:50,073 Ik heb alles gedaan wat ik kon 366 00:18:50,137 --> 00:18:52,379 om een ​​relatie met haar op te bouwen. 367 00:18:52,482 --> 00:18:53,827 Ik heb geleerd van mijn fouten, 368 00:18:53,931 --> 00:18:56,896 dus je hoeft je geen zorgen te maken dat ik Shanice bedrieg. 369 00:18:57,000 --> 00:18:59,172 Ik heb mezelf een belofte gedaan dat ik nooit zou verraden 370 00:18:59,275 --> 00:19:01,551 het vertrouwen van een vrouw opnieuw. 371 00:19:03,862 --> 00:19:04,896 Goed? 372 00:19:05,896 --> 00:19:08,310 Alleen maar woorden. Ik ben niet onder de indruk. 373 00:19:08,413 --> 00:19:10,862 Je zou zoveel beter kunnen doen dan dit, zus. 374 00:19:10,965 --> 00:19:12,655 Oké, kijk, als jullie allebei vastbesloten zijn 375 00:19:12,758 --> 00:19:14,344 haters zijn, dat kan ik niet tegenhouden. 376 00:19:14,448 --> 00:19:18,310 Luister, Shanice, ik wil dat je het gevoel gebruikt dat God je gaf. 377 00:19:18,413 --> 00:19:20,586 Sta op en verlaat deze tafel en dit stuk afval 378 00:19:20,689 --> 00:19:22,044 dat is alleen maar hier, je tijd verspillen. 379 00:19:22,068 --> 00:19:23,310 Afval? 380 00:19:24,586 --> 00:19:25,941 Ja, weet je wat? Ik denk dat dit het beste is 381 00:19:25,965 --> 00:19:27,758 dat jullie beiden deze tafel verlaten. 382 00:19:27,862 --> 00:19:30,724 Weet je, hij heeft gelijk, want als je het mij vraagt 383 00:19:30,827 --> 00:19:33,344 om te kiezen tussen jullie twee en hem? 384 00:19:34,724 --> 00:19:36,482 Jullie twee gedragen zich als een paar verdomde dwazen. 385 00:19:36,586 --> 00:19:38,275 En Ted is mijn man. 386 00:19:38,379 --> 00:19:40,068 Mijn loyaliteit ligt bij hem. 387 00:19:40,172 --> 00:19:41,517 Bloed is dikker dan water. 388 00:19:41,620 --> 00:19:43,103 En je hebt ze allebei nodig om te leven. 389 00:19:43,206 --> 00:19:45,448 Nu ben ik deze onzin beu. 390 00:19:45,551 --> 00:19:47,931 Ted is zo vriendelijk geweest om nu twee keer met jouw onzin af te rekenen. 391 00:19:48,034 --> 00:19:49,448 maar genoeg is genoeg. 392 00:19:49,551 --> 00:19:51,286 Nu moeten jullie allebei een stap terug doen van mij 393 00:19:51,310 --> 00:19:53,137 en wees gewoon blij voor mij. 394 00:19:54,310 --> 00:19:56,241 Ik denk dat Lotte Tower het plan is, 395 00:19:56,344 --> 00:19:58,344 omdat het vol opties zit. 396 00:19:58,448 --> 00:20:00,596 Ik ga me omkleden, en dan kunnen we vertrekken. 397 00:20:00,620 --> 00:20:02,896 Weet je, bij nader inzien... 398 00:20:03,000 --> 00:20:04,880 Ik denk niet dat ik met die mensenmassa om wil gaan. 399 00:20:06,413 --> 00:20:09,068 En je hebt non-stop gewerkt sinds we hier zijn, 400 00:20:09,172 --> 00:20:11,517 dus je hebt er nog niet echt tijd voor gehad 401 00:20:11,620 --> 00:20:14,310 doorbrengen in onze kamer. 402 00:20:14,413 --> 00:20:15,724 Het is een hotelkamer, Dani. 403 00:20:15,827 --> 00:20:20,241 Dat bewijst alleen maar dat je het nog niet hebt onderzocht 404 00:20:20,344 --> 00:20:22,965 veel van de geneugten die het te bieden heeft. 405 00:20:23,068 --> 00:20:25,413 Er is bijvoorbeeld een jacuzzi 406 00:20:25,517 --> 00:20:29,551 en verschillende hoogwaardige Koreaanse huidverzorgingsproducten. 407 00:20:29,655 --> 00:20:31,758 - Is er iets mis met mijn huid? - Niets. 408 00:20:32,931 --> 00:20:34,482 En dat wil ik zo houden. 409 00:20:35,689 --> 00:20:38,724 Dus, zou je open zijn? 410 00:20:38,827 --> 00:20:41,689 naar de Dani Dupree spa-ervaring? 411 00:20:42,758 --> 00:20:45,068 - Betreft mij... - Mm-hmm. 412 00:20:45,172 --> 00:20:46,896 Jij... 413 00:20:47,000 --> 00:20:50,551 een badkuip met heel veel jets... 414 00:20:50,655 --> 00:20:52,517 en wat creativiteit. 415 00:20:54,310 --> 00:20:56,517 Ik weet precies wat je probeert te doen, Dani. 416 00:20:56,620 --> 00:20:57,655 En? 417 00:20:59,724 --> 00:21:01,586 En ik ben er goed voor. 418 00:21:02,689 --> 00:21:05,758 Ja, mijn spieren zijn nogal gespannen nadat ik op de been ben geweest 419 00:21:05,862 --> 00:21:07,827 de hele dag met die fotoshoot. 420 00:21:07,931 --> 00:21:11,689 Misschien kan de jacuzzi mij helpen ontspannen. 421 00:21:11,793 --> 00:21:13,482 Maak je geen zorgen. 422 00:21:14,724 --> 00:21:17,275 Ik weet de perfecte manier om die spanning te verlichten. 423 00:21:24,482 --> 00:21:26,827 Ik waardeer echt alles wat je doet 424 00:21:26,931 --> 00:21:28,275 om te proberen mij te troosten, 425 00:21:28,379 --> 00:21:30,517 vooral omdat ik weet dat je nog steeds aan het dealen bent 426 00:21:30,620 --> 00:21:32,379 met je eigen zorgen over Allison. 427 00:21:33,517 --> 00:21:35,344 Weet je, het rationele deel van mij weet het 428 00:21:35,448 --> 00:21:36,862 dat ze veilig is opgesloten 429 00:21:36,965 --> 00:21:39,551 en strenger gecontroleerd dan ooit, 430 00:21:39,655 --> 00:21:43,172 dus er is niets om je zorgen over te maken. 431 00:21:43,896 --> 00:21:46,137 Maar het minder logische deel van jou? 432 00:21:47,103 --> 00:21:50,137 Is doodsbang dat ik niet het laatste van haar gekke reet heb gezien. 433 00:21:51,275 --> 00:21:52,620 Ik wou dat er iets was 434 00:21:52,724 --> 00:21:54,689 Ik zou kunnen doen om je angsten te laten verdwijnen. 435 00:21:55,551 --> 00:21:59,137 Welnu, dat is zo. Het is iets dat alleen jij kunt doen. 436 00:22:04,068 --> 00:22:06,000 Zowel eiseres als haar raadsman 437 00:22:06,103 --> 00:22:09,034 had voldoende redenen om zich op Dr. Montgomery te richten. 438 00:22:09,137 --> 00:22:10,689 Waarom is dat? 439 00:22:10,793 --> 00:22:13,931 Het is algemeen bekend dat Dr. Madison Montgomery 440 00:22:14,034 --> 00:22:17,586 is verloofd met Chelsea Hamilton, een bekend voormalig model 441 00:22:17,689 --> 00:22:19,965 en lid van de rijke familie Dupree. 442 00:22:20,068 --> 00:22:22,068 Het lijkt een poging tot doelgerichtheid 443 00:22:22,172 --> 00:22:23,655 de partij met de diepste zakken. 444 00:22:24,620 --> 00:22:26,896 Edelachtbare, het tegenovergestelde is het geval. 445 00:22:27,000 --> 00:22:29,758 Mijn cliënt was doodsbang om een ​​betrokkene aan te klagen 446 00:22:29,862 --> 00:22:32,068 met zo'n invloedrijke familie, 447 00:22:32,172 --> 00:22:33,827 maar het onrecht dat zij leed 448 00:22:33,931 --> 00:22:36,758 groter is dan de pogingen van de verdachte tot intimidatie. 449 00:22:36,862 --> 00:22:40,344 - Intimidatie? - Eh, meneer Hamilton. 450 00:22:40,448 --> 00:22:41,793 Excuses, Edelachtbare. 451 00:22:41,896 --> 00:22:45,275 Ik was begrijpelijkerwijs verrast door deze onjuiste karakterisering. 452 00:22:46,000 --> 00:22:47,931 Wij geloven in bewijs, Edelachtbare, 453 00:22:48,034 --> 00:22:50,655 geen slordige procesvoeringstactieken. 454 00:22:50,758 --> 00:22:54,068 En wij geloven dat het bewijsmateriaal de zaak van de eiser zal bewijzen 455 00:22:54,172 --> 00:22:56,620 is ongegrond en dat is de reden waarom raad 456 00:22:56,724 --> 00:22:58,896 staat onze ontdekkingseisen in de weg. 457 00:22:59,000 --> 00:23:01,793 We hebben aangeboden een schikking te treffen, Edelachtbare, om de partijen te redden 458 00:23:01,896 --> 00:23:04,931 de kosten en vermijd het verspillen van de kostbare tijd van de rechtbank. 459 00:23:05,034 --> 00:23:06,527 Het enige wat je probeerde te vermijden 460 00:23:06,551 --> 00:23:08,827 hebben wij de digitale gegevens van uw cliënt gezien. 461 00:23:08,931 --> 00:23:11,724 En uw 'recht op privacy'-argument 462 00:23:11,827 --> 00:23:13,620 komt niet eens door de geurtest. 463 00:23:13,724 --> 00:23:15,793 Toen uw cliënt een rechtszaak aanspande, 464 00:23:15,896 --> 00:23:19,068 ze stelde zichzelf opzettelijk open voor het ontdekkingsproces. 465 00:23:19,172 --> 00:23:21,620 Redelijke ontdekking, zeker, maar wat je eist... 466 00:23:21,724 --> 00:23:23,206 Ik heb genoeg gehoord. 467 00:23:23,310 --> 00:23:25,827 Het standpunt van Defensie is redelijk. 468 00:23:25,931 --> 00:23:28,172 Motie tot dwang ingewilligd. 469 00:23:28,275 --> 00:23:31,586 En meneer Davis, u heeft 24 uur 470 00:23:31,689 --> 00:23:34,931 waarin alle apparaten en digitale gegevens kunnen worden overgedragen 471 00:23:35,034 --> 00:23:36,172 aan de tegenpartij. 472 00:23:37,206 --> 00:23:38,758 Dank u, Edelachtbare. 473 00:23:38,862 --> 00:23:42,448 Een schriftelijke opdracht zal binnenkort in de rol liggen. Goededag. 474 00:23:42,551 --> 00:23:44,724 - BILL: Goedendag, Edelachtbare. - MIKE: Goede dag. 475 00:23:46,931 --> 00:23:48,551 Leuk werk. 476 00:23:48,655 --> 00:23:50,724 Een gunstige uitspraak krijgen van uw golfmaatje. 477 00:23:50,827 --> 00:23:53,482 O, kom op. Houd op met het verzinnen van excuses voor uw eigen slechte advocatenpraktijk. 478 00:23:53,586 --> 00:23:55,310 Je wist dat dat geen goed argument was. 479 00:23:55,413 --> 00:23:57,344 Hayley, wil je mij een kopie van je aantekeningen sturen? 480 00:23:57,448 --> 00:23:58,803 Ik wil er zeker van zijn dat de schriftelijke bestelling 481 00:23:58,827 --> 00:24:00,551 - volgt de uitspraak van de rechter. - Oké. 482 00:24:00,655 --> 00:24:03,275 Ja, en Hayley, we moeten doorgaan met onze... 483 00:24:03,379 --> 00:24:07,448 Natuurlijk, maar misschien moet ik Mike uitlaten. 484 00:24:07,551 --> 00:24:11,137 Goed idee. Dat weerhoudt hem ervan iemand anders seksueel te intimideren. 485 00:24:17,068 --> 00:24:18,896 Gefeliciteerd, Naomi. 486 00:24:19,000 --> 00:24:21,931 Oh nee, die overwinning was net zo goed de mijne als de jouwe. 487 00:24:22,965 --> 00:24:25,758 - Voelt goed, nietwaar? - De beste. 488 00:24:26,758 --> 00:24:28,103 Ja. 489 00:24:33,068 --> 00:24:34,596 Weet je, ik kan niet wachten tot ik mijn handen heb 490 00:24:34,620 --> 00:24:36,344 over die digitale ontdekking. 491 00:24:36,448 --> 00:24:37,724 Gebaseerd op de reactie van Mike, 492 00:24:37,827 --> 00:24:39,413 het bevat waarschijnlijk het rokende pistool 493 00:24:39,517 --> 00:24:40,931 wij zoeken. 494 00:24:41,586 --> 00:24:43,896 Door die hoorzitting te winnen, 495 00:24:44,000 --> 00:24:47,655 tegen die slijmbal Mike was het vooral... 496 00:24:47,758 --> 00:24:50,275 Eén van uw meest trotse momenten als advocaat? 497 00:24:51,241 --> 00:24:54,827 - Dat zou ik niet allemaal zeggen. - Ja, maar dat denk jij wel, toch? 498 00:24:54,931 --> 00:24:56,172 Ja? 499 00:24:56,275 --> 00:24:59,275 - Oké, ja, ja. - O ja, ja. Ik weet. 500 00:24:59,965 --> 00:25:01,379 Dus, eh... 501 00:25:02,137 --> 00:25:03,838 Voelt het goed genoeg om je te laten heroverwegen? 502 00:25:03,862 --> 00:25:05,413 bij mijn bedrijf komen werken? 503 00:25:05,517 --> 00:25:08,448 - Pa... - Naomi, ik zeg alleen maar dat dit een gewone dag is 504 00:25:08,551 --> 00:25:10,793 bij het advocatenkantoor van Bill Hamilton, Esquire. 505 00:25:13,172 --> 00:25:16,551 Sorry, ik ben nog steeds toegewijd aan mijn praktijk. 506 00:25:20,862 --> 00:25:23,827 Alleen al door bij jou te zijn, voel ik me rustiger. 507 00:25:24,827 --> 00:25:27,413 Zelfs als ik zelf zo gestresseerd ben? 508 00:25:27,517 --> 00:25:30,000 Het geeft mij iets... iemand... anders 509 00:25:30,103 --> 00:25:32,172 om me zorgen te maken over anderen dan mezelf. 510 00:25:32,275 --> 00:25:33,734 Ik weet niet of je het gemerkt hebt, maar het kan wel zo zijn 511 00:25:33,758 --> 00:25:35,758 soms een beetje egocentrisch. 512 00:25:35,862 --> 00:25:37,965 Nee. Niet met de manier waarop je het aanpakt 513 00:25:38,068 --> 00:25:39,689 twee badkamerspiegels in de ochtend. 514 00:25:39,793 --> 00:25:42,896 - Ik wil gewoon dicht bij je zijn. - O, is dat wat dat is? 515 00:25:46,172 --> 00:25:50,862 Vóór jou draaide ik helemaal om feesten en losse seks. 516 00:25:50,965 --> 00:25:53,620 Begrijp me niet verkeerd, het was leuk, maar het voelde gewoon 517 00:25:54,551 --> 00:25:55,724 leeg. 518 00:25:56,310 --> 00:25:59,379 En toen ontmoette ik de vrouw van mijn dromen, 519 00:25:59,482 --> 00:26:01,758 en alles veranderde. 520 00:26:03,758 --> 00:26:08,448 Voordat ik je ontmoette, wist ik niet zeker of ik ooit deel zou uitmaken van een stel. 521 00:26:08,551 --> 00:26:10,896 veel minder trouwen. 522 00:26:11,000 --> 00:26:12,689 Jij hebt ook mijn leven veranderd, 523 00:26:12,793 --> 00:26:15,034 op de meest wonderbaarlijke manier. 524 00:26:15,517 --> 00:26:18,586 Nou, je hoeft nooit meer een dag alleen door te brengen. 525 00:26:18,689 --> 00:26:20,758 Tenzij je dat wilt, natuurlijk. 526 00:26:20,862 --> 00:26:22,862 Ik kan een beetje extra zijn. 527 00:26:23,793 --> 00:26:25,137 Blijf je het mij vertellen? 528 00:26:25,241 --> 00:26:27,379 al je gebreken totdat we trouwen? 529 00:26:27,482 --> 00:26:30,448 Zorg er gewoon voor dat je weet waar je aan begint. 530 00:26:31,620 --> 00:26:34,137 Oké, nou, laat mij het dan hebben. Ik kan het aan. 531 00:26:35,206 --> 00:26:37,965 Zolang je mij maar kunt meenemen. 532 00:26:43,379 --> 00:26:47,000 Mijn standpunt over Eva en onze tassen is niet veranderd. 533 00:26:47,103 --> 00:26:49,344 maar ik ben er vrij zeker van dat ze niet dood aangetroffen zou worden 534 00:26:49,448 --> 00:26:51,689 met een ChelseaKat-portemonnee. 535 00:26:51,793 --> 00:26:53,655 Maar je dacht dat ik dat zou doen? 536 00:26:53,758 --> 00:26:56,413 Jij en Tomas kwamen tot dezelfde conclusie. 537 00:26:56,517 --> 00:26:58,275 Het is eng. 538 00:26:58,379 --> 00:26:59,827 Nee, eh... 539 00:26:59,931 --> 00:27:02,034 Ik herinner me dat je zei hoeveel je moeder zei 540 00:27:02,137 --> 00:27:05,482 Ik vond de ChelseaKat-tas die je haar gaf geweldig, dacht ik 541 00:27:06,551 --> 00:27:09,551 Misschien wil ze de nieuwste editie. 542 00:27:10,137 --> 00:27:12,137 Bedoel je dat mijn moeder een opfrisbeurt nodig heeft? 543 00:27:13,448 --> 00:27:17,034 Waarom neemt iedereen wat ik zeg? 544 00:27:17,137 --> 00:27:18,517 de verkeerde kant op vandaag? 545 00:27:18,620 --> 00:27:19,896 Chill. 546 00:27:20,000 --> 00:27:23,241 Ik speel gewoon met je. En bedankt. 547 00:27:24,344 --> 00:27:27,103 Kijk, het spijt me dat Tomas boos op je werd. 548 00:27:27,206 --> 00:27:29,724 Maar ik weet dat mijn moeder die tas geweldig zal vinden. 549 00:27:29,827 --> 00:27:31,103 Ik ben blij. 550 00:27:31,206 --> 00:27:34,310 En om terug te keren naar Tomas, uh, 551 00:27:34,413 --> 00:27:35,827 van wat je me eerder vertelde, 552 00:27:35,931 --> 00:27:38,689 Klinkt alsof zijn ontploffing aan hem te wijten was 553 00:27:38,793 --> 00:27:42,000 meer boos zijn over het werk dan boos op jou. 554 00:27:42,827 --> 00:27:44,551 Volgens mij wel. 555 00:27:44,655 --> 00:27:47,000 Hij hoopte misschien dat je iets zou zeggen 556 00:27:47,103 --> 00:27:49,517 overtuigde hem ervan dat hij zich geen zorgen hoefde te maken over Naomi. 557 00:27:49,620 --> 00:27:51,724 Waarom zei hij dat niet gewoon? 558 00:27:52,344 --> 00:27:54,689 Helaas zijn veel van mijn geslacht 559 00:27:54,793 --> 00:27:57,448 zijn minder dan geweldige communicatoren. 560 00:27:59,551 --> 00:28:02,034 Nou, het lijkt erop dat jij dat probleem niet hebt. 561 00:28:02,586 --> 00:28:03,655 Eh... 562 00:28:05,344 --> 00:28:06,482 O, mijn God. 563 00:28:09,344 --> 00:28:11,586 Het is dus rechtvaardig om geen deel uit te maken van Madison's juridische team 564 00:28:11,689 --> 00:28:14,931 Nog een teken dat Bill mij opzij duwt voor Naomi. 565 00:28:15,034 --> 00:28:17,310 - Dat is rot. - Ja. En je snapt het. 566 00:28:17,413 --> 00:28:18,907 Toen ik dat aan Kat vertelde, wuifde ze het weg. 567 00:28:18,931 --> 00:28:21,344 Ik veranderde gewoon van onderwerp om over ChelseaKat te praten. 568 00:28:22,379 --> 00:28:25,000 Het zij verre van mij om Kat te verdedigen... 569 00:28:25,965 --> 00:28:27,827 Ga je dat echt doen? 570 00:28:28,827 --> 00:28:30,758 In het belang van eerlijkheid in plaats van snauwerig, 571 00:28:30,862 --> 00:28:33,758 Ik moet zeggen dat je haar in een lastige positie bracht. 572 00:28:35,448 --> 00:28:36,862 Hoe zo? 573 00:28:36,965 --> 00:28:40,206 Nou, gezien de manier waarop Kat eerder reageerde, 574 00:28:40,310 --> 00:28:42,931 Ik bedoel, het is duidelijk dat ze haar neef niet kwaad wil doen. 575 00:28:44,482 --> 00:28:46,689 Oké, maar het zou niet moeilijk moeten zijn 576 00:28:46,793 --> 00:28:48,586 om uw partner te ondersteunen. 577 00:28:48,689 --> 00:28:51,137 Er is steun, en dan is er nog 578 00:28:51,241 --> 00:28:53,965 kunnen inleven in wat je doormaakt. 579 00:28:54,068 --> 00:28:56,586 Maar Kat heeft nergens voor haar plaats hoeven vechten. 580 00:28:56,689 --> 00:28:57,758 Mm. 581 00:28:57,862 --> 00:28:58,896 Je snapt het. 582 00:29:01,206 --> 00:29:02,206 Je snapt mij. 583 00:29:04,586 --> 00:29:06,862 Kijk, het spijt me echt dat je dit doormaakt 584 00:29:06,965 --> 00:29:09,931 zo'n moeilijke tijd bij het bedrijf en met Kat, 585 00:29:10,034 --> 00:29:11,931 maar het klinkt alsof, zodra deze zaak is afgerond, 586 00:29:12,034 --> 00:29:13,965 Naomi gaat weer terug naar haar eigen praktijk. 587 00:29:14,068 --> 00:29:16,068 En dan kun je Bill eraan herinneren 588 00:29:16,172 --> 00:29:18,379 van hoe ongelooflijk je bent. 589 00:29:18,482 --> 00:29:20,413 En dan ben je meteen terug waar je thuishoort, 590 00:29:20,517 --> 00:29:21,517 als zijn rechterhand. 591 00:29:21,551 --> 00:29:23,034 [telefoonbel] 592 00:29:23,793 --> 00:29:26,344 Schieten. De persoon met wie ik zou ontmoeten, heeft net afgezegd. 593 00:29:26,448 --> 00:29:28,048 Kijk, ik moet terug naar de praktijk. 594 00:29:28,103 --> 00:29:29,758 Eva... 595 00:29:29,862 --> 00:29:31,379 Bedankt. 596 00:29:31,482 --> 00:29:32,655 Altijd. 597 00:29:32,758 --> 00:29:35,068 Niet alleen om te luisteren, maar 598 00:29:35,172 --> 00:29:36,689 voor begrip. 599 00:29:45,000 --> 00:29:46,137 Dat was echt iets. 600 00:29:46,241 --> 00:29:49,448 De manier waarop je mij verdedigde tegenover je broers. 601 00:29:49,551 --> 00:29:52,275 Ja, nou, ze gedroegen zich als twee kleine sukkels. 602 00:29:52,379 --> 00:29:54,413 Maar toch, dat is jouw familie. 603 00:29:54,517 --> 00:29:57,517 Het kan de zaken een beetje ongemakkelijk maken tijdens de feestdagen. 604 00:29:57,620 --> 00:29:59,206 Nou, als ze een probleem met je hebben, 605 00:29:59,310 --> 00:30:01,758 ze kunnen de familiefeesten overslaan, 606 00:30:01,862 --> 00:30:05,137 en alle anderen zullen van je houden zoals ik dat doe. 607 00:30:05,965 --> 00:30:08,000 Ik denk dat ik je waarschuwingen ter harte had moeten nemen 608 00:30:08,103 --> 00:30:10,137 je broers een beetje serieuzer, hè? 609 00:30:10,241 --> 00:30:12,172 Ah, ja. Wanneer ga je het leren? 610 00:30:12,275 --> 00:30:14,000 dat ik gelijk heb in alles? 611 00:30:14,862 --> 00:30:16,206 Ik denk dat ik een langzame leerling ben. 612 00:30:16,310 --> 00:30:18,000 Jij bent tenminste schattig. 613 00:30:18,103 --> 00:30:19,551 Ik hou van deze kant van jou. 614 00:30:19,655 --> 00:30:22,068 O, alsjeblieft. Je houdt van elke kant van mij. 615 00:30:22,172 --> 00:30:25,482 - Mm. Maar over welke kant heb je het nu? 616 00:30:25,586 --> 00:30:27,827 De extra pittige kant. 617 00:30:27,931 --> 00:30:29,172 Het is heet. 618 00:30:32,620 --> 00:30:35,310 Nou, ben je ontspannen? 619 00:30:35,413 --> 00:30:38,068 Vrouw, ik ben zo ontspannen dat ik nauwelijks kon lopen, 620 00:30:38,172 --> 00:30:40,827 en ik zweer dat mijn huid nog nooit zo helder is geweest. 621 00:30:40,931 --> 00:30:43,724 Mooi, want ik heb veel werk gedaan om je daar te krijgen. 622 00:30:44,827 --> 00:30:46,724 Ik veronderstel dat het nu mijn beurt is om te voorzien 623 00:30:46,827 --> 00:30:48,827 de Andre Richardson spa-ervaring. 624 00:30:48,931 --> 00:30:50,827 Dat is het zeker. 625 00:30:50,931 --> 00:30:52,172 Wil je daar weer naar binnen gaan? 626 00:30:52,275 --> 00:30:53,965 Een nieuw stoomhoofd aan het werk zetten? 627 00:30:54,068 --> 00:30:56,965 We hebben geen jacuzzi nodig om nat en stomend te worden. 628 00:30:58,517 --> 00:31:01,068 Oké, je had gelijk, 629 00:31:01,172 --> 00:31:05,068 deze kamer had een hele eigen sfeer en ervaring. 630 00:31:06,586 --> 00:31:08,137 Morgen gaan we weer naar huis. 631 00:31:09,103 --> 00:31:11,310 Terug naar al het familiedrama dat we hebben kunnen vermijden, 632 00:31:11,413 --> 00:31:12,931 maar vandaag... 633 00:31:14,413 --> 00:31:16,172 Het draait allemaal om ons. 634 00:31:16,275 --> 00:31:18,793 Ik wilde zeggen dat het allemaal om plezier gaat. 635 00:31:19,931 --> 00:31:20,965 Hetzelfde. 636 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 - [beiden lachen] - [onduidelijk gebabbel] 637 00:31:53,620 --> 00:31:55,965 - Hé, sexy. - Hoi. 638 00:31:56,068 --> 00:31:58,655 - Hoe ging het met Project Leftovers? - Eh. 639 00:31:58,758 --> 00:32:01,827 Missie niet volbracht. Mijn vergadering is geannuleerd. 640 00:32:01,931 --> 00:32:04,379 Ja, ik ben ook niet naar de sportschool geweest. 641 00:32:04,482 --> 00:32:06,517 Ik kwam Kat echt tegen. 642 00:32:06,620 --> 00:32:10,379 Zij en Tomas hadden net een flinke ruzie gehad en ze moest even haar hart luchten. 643 00:32:12,310 --> 00:32:14,448 Nee, ik heb er alles over gehoord van Tomas. 644 00:32:14,551 --> 00:32:16,310 Blijkbaar was Kat niet bepaald sympathiek 645 00:32:16,413 --> 00:32:18,551 over zijn carrièreproblemen. 646 00:32:18,655 --> 00:32:20,275 Zoals ik het hoorde, blies hij tegen haar op 647 00:32:20,379 --> 00:32:22,275 terwijl ze gewoon probeerde hem zich beter te laten voelen. 648 00:32:22,896 --> 00:32:26,689 Deze twee zijn het tegenovergestelde van relatiedoelen, 649 00:32:26,793 --> 00:32:29,010 maar hun rotzooi maakt me dankbaar dat we erover konden praten 650 00:32:29,034 --> 00:32:31,103 onze problemen, zonder dat iemand erdoor in paniek raakt. 651 00:32:31,206 --> 00:32:33,172 Mm. Overeengekomen. 652 00:32:33,275 --> 00:32:35,241 Wat we hebben lijkt een stuk gezonder 653 00:32:35,344 --> 00:32:37,655 dan waar Kat en Tomas ook mee bezig waren. 654 00:32:43,172 --> 00:32:45,172 ? ? 655 00:33:06,586 --> 00:33:08,310 TOMAS: Is Madison's hoorzitting al voorbij? 656 00:33:10,103 --> 00:33:11,482 Niet zomaar voorbij. 657 00:33:11,586 --> 00:33:15,379 De stralende ster won de dag en verdiende een kus van papa. 658 00:33:16,655 --> 00:33:18,379 Je klinkt daar niet zo blij mee. 659 00:33:20,000 --> 00:33:21,758 Ik dacht dat je vastbesloten was dat te zijn 660 00:33:21,862 --> 00:33:24,965 de perfecte stiefmoeder voor je voormalige BFF. 661 00:33:25,068 --> 00:33:29,517 Ja, dat was voordat ze mijn huwelijk de oorlog verklaarde. 662 00:33:29,620 --> 00:33:32,000 Nu bestrijd ik vuur met een inferno. 663 00:33:33,000 --> 00:33:34,724 Als dat jouw keuze is. 664 00:33:34,827 --> 00:33:37,896 Ik raad aan dat jij dat ook doet, als het om Naomi gaat. 665 00:33:38,551 --> 00:33:39,758 Wat bedoel je? 666 00:33:40,379 --> 00:33:41,896 Laat uw hoede niet verslappen. 667 00:33:43,413 --> 00:33:46,655 Is er iets specifieks waar ik me zorgen over moet maken? 668 00:33:47,724 --> 00:33:50,275 Van alles en nog wat. 669 00:33:50,379 --> 00:33:53,137 Weet je, Naomi blijft maar met haar klauwen graven 670 00:33:53,241 --> 00:33:56,344 dieper in haar vader en in het bedrijf. 671 00:33:56,448 --> 00:33:58,862 Het is slechts een kwestie van tijd voordat zij de leiding heeft. 672 00:33:58,965 --> 00:34:01,413 Naomi hield vol dat ze niet geïnteresseerd is in werken 673 00:34:01,517 --> 00:34:04,137 bij het bedrijf zodra de zaak van Madison is opgelost. 674 00:34:04,241 --> 00:34:06,275 En jij gelooft dat? 675 00:34:06,379 --> 00:34:09,862 Ik hoop alleen dat je Bill niet laat zien hoe goedgelovig je bent. 676 00:34:11,551 --> 00:34:14,000 - Maar haar reputatie... - Ultieme weldoener. 677 00:34:14,103 --> 00:34:18,724 Oh, dat weet ik, maar Tomas, als je er op ingaat... 678 00:34:18,827 --> 00:34:23,275 Naomi is net als haar moeder, zo manipulatief als maar kan. 679 00:34:23,379 --> 00:34:25,896 Oh, en ze zal doen alsof ze het niet wil, 680 00:34:26,000 --> 00:34:29,620 wetende dat Bill van een uitdaging houdt. 681 00:34:29,724 --> 00:34:33,241 Maar het is duidelijk dat ze dol is op dat hoekkantoor. 682 00:34:33,344 --> 00:34:36,931 Kijk, ik zeg alleen maar, als je niet op je hoede bent... 683 00:34:37,034 --> 00:34:41,689 Naomi zou alles kunnen stelen waar je zo hard voor hebt gewerkt. 684 00:34:48,172 --> 00:34:52,551 Heb je met Hayley over de echo gesproken? 685 00:34:52,655 --> 00:34:53,827 Dat deed ik. 686 00:34:54,793 --> 00:34:56,103 En...? 687 00:34:56,206 --> 00:34:59,793 We zijn bezig met het afhandelen van de situatie. 688 00:35:01,758 --> 00:35:02,931 Moet je drinken? 689 00:35:03,758 --> 00:35:06,724 Studies tonen aan dat een drankje of twee per dag goed is voor het hart. 690 00:35:06,827 --> 00:35:09,172 Ik heb dat gelezen over rode wijn, niet over single malt. 691 00:35:09,275 --> 00:35:11,206 Nou, mijn dokters keuren het goed, oké? 692 00:35:12,103 --> 00:35:13,517 Oké, zelfs als ze dat niet doen, 693 00:35:13,620 --> 00:35:15,180 deze overwinning verdient het om gevierd te worden. 694 00:35:16,482 --> 00:35:18,896 - Ik voel me verdomd triomfantelijk. - Ja. 695 00:35:19,000 --> 00:35:21,103 Naar... teamwerk. 696 00:35:21,206 --> 00:35:22,344 Nee. 697 00:35:23,310 --> 00:35:26,137 Op het Hamilton Hawthorne dreamteam. 698 00:35:26,241 --> 00:35:27,413 Daar drink ik op. 699 00:35:29,551 --> 00:35:31,413 Ondertiteling gesponsord door CBS. 700 00:35:31,517 --> 00:35:33,965 Onderschreven door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org. 701 00:35:42,241 --> 00:35:45,689 Heeft chemotherapie een blijvende invloed op de stembanden? 702 00:35:45,793 --> 00:35:48,172 Kun je eerlijk zeggen dat je Izaiah helemaal niet leuk vindt? 703 00:35:49,862 --> 00:35:52,827 - We zijn gewoon vrienden. - Wat ben je aan het doen? 704 00:35:52,931 --> 00:35:55,137 Als Google Translate het in het Spaans zegt, 705 00:35:55,241 --> 00:35:56,862 aangezien je mij duidelijk niet begrijpt. 706 00:35:56,965 --> 00:35:58,320 Het is zielig hoe je het blijft proberen 707 00:35:58,344 --> 00:35:59,758 om dingen voor Shanice en mij te verpesten. 708 00:35:59,862 --> 00:36:02,172 - Kom maar op, dokter. - Nee. 709 00:36:02,275 --> 00:36:04,655 O, oké. Ga zitten, jongens. 710 00:36:04,758 --> 00:36:06,965 - Ben jij dat? - Blijkbaar wel. 711 00:36:07,068 --> 00:36:08,896 En waarom laat Max je op de foto glijden? 712 00:36:09,000 --> 00:36:10,896 Brengt u een aanklacht in tegen mijn cliënt? 713 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 - Ik ben je een verontschuldiging schuldig. - Waarvoor? 714 00:36:13,103 --> 00:36:16,103 Het is niet een wat? Het is een wie. 715 00:36:16,206 --> 00:36:17,517 Dani... 716 00:36:17,620 --> 00:36:19,034 Ik denk dat ik doodga. 717 00:36:19,084 --> 00:36:23,634 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0